1
00:00:02,680 --> 00:00:04,840
Claro que não posso parar Ushiwaka

2
00:00:05,640 --> 00:00:06,490
...mas

3
00:00:07,140 --> 00:00:09,570
Eu pretendo parar pelo menos algumas de suas paixões

4
00:00:20,060 --> 00:00:23,440
Viva!

5
00:00:24,000 --> 00:00:29,420
Coloque fogo em todo o seu corpo

6
00:00:29,420 --> 00:00:34,680
Respirando profunda e longamente

7
00:00:34,680 --> 00:00:37,470
Transforme seu sangue e lágrimas em um sacrifício

8
00:00:37,470 --> 00:00:40,180
E carregue uma tocha acesa com seus desejos

9
00:00:40,180 --> 00:00:44,310
E grite o mais alto que puder

10
00:00:44,310 --> 00:00:50,360
Que haja luz

11
00:00:51,150 --> 00:00:55,400
Com uma oração pelo futuro, comece sua corrida

12
00:00:55,020 --> 00:01:00,660
Deixe haver luz e use a escuridão como sua fuga

13
00:01:00,660 --> 00:01:06,290
E corra no caminho que você escolheu

14
00:01:05,880 --> 00:01:11,680
Que haja luz e confiança na vitória em suas mãos

15
00:01:11,680 --> 00:01:16,760
Ele ficou sem desespero na sua frente

16
00:01:16,760 --> 00:01:21,920
Que haja luz

17
00:01:17,690 --> 00:01:22,350
Só há uma razão para eu correr

18
00:01:22,350 --> 00:01:27,100
Que haja luz

19
00:01:23,110 --> 00:01:28,190
Ainda mais brilhante e gritando mais alto do que antes

20
00:01:27,470 --> 00:01:33,190
Que haja luz até que seja estabelecida

21
00:01:33,190 --> 00:01:37,860
Para seus amigos hoje que são perdedores

22
00:01:37,860 --> 00:01:42,020
O caminho para o futuro

23
00:01:44,990 --> 00:01:47,700
Para quem suporta a intersecção dos seus sonhos

24
00:01:47,700 --> 00:01:51,380
Guerreiros em busca da glória eterna

25
00:01:50,300 --> 00:01:54,040
Que haja luz

26
00:01:56,210 --> 00:01:59,470
O indivíduo contra o grupo

27
00:02:03,830 --> 00:02:07,310
Deixar espaço intencionalmente para a bola passar

28
00:02:08,220 --> 00:02:10,600
...Fazendo Wakatoshi pensar que poderia quebrar a parede

29
00:02:10,600 --> 00:02:11,650
E então ele abordou

30
00:02:13,510 --> 00:02:15,720
Maldito cara de óculos

31
00:02:16,880 --> 00:02:19,540
Mas perdemos essa metade

32
00:02:19,540 --> 00:02:22,610
Estou com medo porque Tangi ainda não gritou com a gente

33
00:02:22,930 --> 00:02:24,130
Kenjiro

34
00:02:29,650 --> 00:02:30,290
Sim?

35
00:02:33,420 --> 00:02:36,490
Suas expressões faciais indicam sua precognição

36
00:02:41,720 --> 00:02:43,760
Você está vivo, Kenjiro?

37
00:02:44,760 --> 00:02:48,260
Eu teria levado um tapa na cara se fosse um jogo de treino

38
00:02:48,260 --> 00:02:49,660
Sério?

39
00:02:49,660 --> 00:02:52,090
Eu não diria que a configuração estava errada

40
00:02:52,090 --> 00:02:53,770
Essas coisas geralmente acontecem

41
00:02:54,450 --> 00:02:57,370
Não foi um erro simples

42
00:03:12,710 --> 00:03:14,710
Karasuno Shiratorizawa

43
00:03:16,460 --> 00:03:18,430
Ótimo saque, Daichi!

44
00:03:20,880 --> 00:03:21,900
Cobrir!

45
00:03:25,530 --> 00:03:27,700
Esqueça e vamos atacar mais!

46
00:03:27,700 --> 00:03:28,510
Sim!

47
00:03:28,510 --> 00:03:30,470
Karasuno Shiratorizawa

48
00:03:36,300 --> 00:03:40,290
Não me parece que Shiratorizawa vai entrar em colapso

49
00:03:40,290 --> 00:03:41,070
Sim

50
00:03:41,360 --> 00:03:42,640
Viva!

51
00:03:42,640 --> 00:03:43,820
...aquela barriga

52
00:03:44,360 --> 00:03:49,080
Ele não apenas evitou que o segundo tempo o afetasse, mas seus olhos estavam mais focados do que antes

53
00:03:52,490 --> 00:03:54,670
Esse ataque me deixou tonto

54
00:03:55,670 --> 00:03:58,020
Também admiro quem se prepara com elegância

55
00:03:59,050 --> 00:03:59,800
...mas

56
00:04:04,930 --> 00:04:06,160
Viva!

57
00:04:06,160 --> 00:04:09,280
Shirabu, sua configuração é incrível como sempre

58
00:04:09,280 --> 00:04:10,060
Obrigado

59
00:04:10,060 --> 00:04:13,770
Festival Esportivo da Escola Secundária da Prefeitura de Miyagi

60
00:04:10,060 --> 00:04:13,770
Voleibol masculino

61
00:04:10,980 --> 00:04:13,770
...Nossa equipe foi excelente

62
00:04:13,770 --> 00:04:19,020
Kitagawa e Shiratorizawa

63
00:04:14,240 --> 00:04:19,020
Mas apenas essas duas equipes estavam competindo para avançar ainda mais

64
00:04:21,080 --> 00:04:23,760
...O primeiro Kitagawa era deficiente em termos de força física

65
00:04:23,760 --> 00:04:28,370
Mas eles usaram a velocidade e os ataques combinados a seu favor e pareciam elegantes.

66
00:04:28,750 --> 00:04:32,660
...Oikawa parecia um monstro para um preparador como eu

67
00:04:33,280 --> 00:04:34,870
... e ainda assim pensei

68
00:04:35,880 --> 00:04:40,630
...aquele comprimento e força capazes de impedir o trabalho em equipe hábil

69
00:04:41,360 --> 00:04:42,750
...ou ataques realizados por um grande número de jogadores

70
00:04:46,460 --> 00:04:48,220
Mais maravilhoso que tudo

71
00:04:49,300 --> 00:04:51,320
Eu quero lutar assim

72
00:04:51,320 --> 00:04:54,560
Só podemos vencer com uma pontuação alta se tudo mais falhar

73
00:04:54,560 --> 00:04:58,640
Uma forma de jogar vôlei onde o treinador não precisa controlar tudo

74
00:05:00,220 --> 00:05:02,360
Estou me juntando ao Shiratorizawa

75
00:05:04,060 --> 00:05:04,610
O quê?

76
00:05:04,890 --> 00:05:09,310
Irei onde estão os bons jogadores e jogarei um vôlei excelente

77
00:05:14,040 --> 00:05:16,870
...a maneira mais legal de jogar vôlei para mim

78
00:05:17,730 --> 00:05:18,830
Ela é isso

79
00:05:28,330 --> 00:05:31,970
Vou me tornar um preparador que se destaca menos que os demais

80
00:05:32,800 --> 00:05:36,520
Karasuno

81
00:05:33,350 --> 00:05:35,000
Viva!

82
00:05:36,520 --> 00:05:37,870
Foda-se

83
00:05:38,800 --> 00:05:40,230
Nós venceremos então!

84
00:05:40,510 --> 00:05:42,160
Você está bem, Nishinoya?

85
00:05:46,700 --> 00:05:51,110
É inevitável admitir que quanto mais velho você tem, você leva vantagem no voleibol

86
00:05:51,420 --> 00:05:55,620
Ninguém é maior que ele agora

87
00:05:52,410 --> 00:05:53,900
Só mais uma rodada!

88
00:05:55,620 --> 00:05:58,280
Mas tudo isso não importa para o líbero

89
00:05:58,280 --> 00:06:01,980
O único que pode enfrentar isso sou eu

90
00:06:19,170 --> 00:06:21,190
...Já que você é capaz de se mover assim

91
00:06:21,600 --> 00:06:25,260
Eu esperava que você fosse bom em receber e bloquear também

92
00:06:27,290 --> 00:06:31,910
Se você não consegue competir em altura, quais são suas chances se suas habilidades técnicas também forem ruins?

93
00:06:34,670 --> 00:06:39,520
Ruim: falta de habilidade, agilidade ou excelência. Estranho ou inutilizável, você entende?

94
00:06:39,520 --> 00:06:40,910
Eu entendi!

95
00:06:43,880 --> 00:06:46,150
Ei, não perca seu tempo!

96
00:06:47,660 --> 00:06:50,880
Isso me lembra Ushiwaka de certa forma

97
00:06:53,060 --> 00:06:54,290
Sério?

98
00:06:54,290 --> 00:06:58,060
Na verdade, eu gostaria de poder esmagar como ele

99
00:06:59,140 --> 00:07:01,030
Não foi isso que eu quis dizer

100
00:07:05,910 --> 00:07:08,110
Ok, sente-se e descanse o máximo que puder

101
00:07:09,180 --> 00:07:14,820
Tenho certeza que você está começando a se acostumar com o final e com o canhão de Shiratorizawa

102
00:07:15,300 --> 00:07:18,200
Seu estilo de jogo é adequado em nível técnico

103
00:07:18,200 --> 00:07:19,230
Não fique confuso

104
00:07:20,210 --> 00:07:24,000
Eu sei que você pode estar cansado, mas lembre-se de sempre manter a parede erguida

105
00:07:24,700 --> 00:07:27,520
...Se você atrapalhar o bloqueio, não adiantará nada

106
00:07:27,520 --> 00:07:29,550
Você também atrapalhará os destinatários

107
00:07:30,050 --> 00:07:34,340
Use a abundância a seu favor na defesa e no ataque

108
00:07:34,340 --> 00:07:35,750
Não se esqueça disso!

109
00:07:35,750 --> 00:07:36,690
Sim!

110
00:07:40,940 --> 00:07:41,970
Azumani

111
00:07:42,980 --> 00:07:45,940
Shiratorizawa Karasuno

112
00:07:43,490 --> 00:07:44,870
Ótimo saque, Tsutomu!

113
00:07:46,360 --> 00:07:48,580
Estou em melhor forma agora

114
00:07:49,500 --> 00:07:50,900
Vou marcar um ponto na primeira tentativa!

115
00:07:54,990 --> 00:07:56,050
!Fora!

116
00:07:57,450 --> 00:07:59,410
Eu saí!

117
00:07:59,930 --> 00:08:01,410
Que sorte!

118
00:08:06,960 --> 00:08:07,780
Leão!

119
00:08:08,460 --> 00:08:10,130
Ótima recepção!

120
00:08:11,940 --> 00:08:14,370
Sem dúvida é uma armação para Ushiwaka

121
00:08:14,370 --> 00:08:17,490
...Isso vai esmagá-lo, através da nossa barreira

122
00:08:17,490 --> 00:08:19,040
Ou reembolsaremos se tivermos sorte

123
00:08:19,040 --> 00:08:19,760
...ou

124
00:08:20,750 --> 00:08:24,700
...Se Ushiwaka avançar pela direita e atacar

125
00:08:24,700 --> 00:08:29,140
Se nós dois formos atacar, vamos estreitar o caminho do triturador até o meio do campo

126
00:08:30,620 --> 00:08:32,280
Mais do que o normal

127
00:08:33,750 --> 00:08:36,950
...Não seremos capazes de enfrentá-lo tão bem como poderíamos sem o muro triplo

128
00:08:37,630 --> 00:08:39,620
...Mas à medida que fechamos o caminho para o triturador do meio-campo

129
00:08:42,270 --> 00:08:44,400
O campo de visão do nosso protetor ficará mais claro

130
00:08:51,390 --> 00:08:54,380
...O único que pode enfrentar Ushiwaka

131
00:08:55,370 --> 00:08:56,140
Sou eu

132
00:08:57,010 --> 00:08:59,770
Não vou permitir que continuemos perdendo

133
00:08:57,790 --> 00:09:00,690
Viva!

134
00:09:01,100 --> 00:09:02,160
Ótima recepção!

135
00:09:06,370 --> 00:09:07,770
Viva!

136
00:09:08,760 --> 00:09:10,110
Viva!

137
00:09:10,730 --> 00:09:12,240
!Tsutomu

138
00:09:12,240 --> 00:09:16,440
Se você não pensar em sua posição, não será capaz de receber uma paixão ou apoiar seus colegas

139
00:09:16,440 --> 00:09:17,200
Sim!

140
00:09:18,880 --> 00:09:22,370
O treinador está mais calmo que de costume, mas nunca deixa de me repreender

141
00:09:23,000 --> 00:09:26,020
Por que você acha que ele te repreende mais do que os outros?

142
00:09:26,020 --> 00:09:27,340
Porque me falta disciplina

143
00:09:27,340 --> 00:09:29,590
Isso ocorre porque ele depende de você mais do que de qualquer outra pessoa

144
00:09:30,860 --> 00:09:31,440
O quê?

145
00:09:36,570 --> 00:09:40,120
Ok, vamos lá!

146
00:09:40,120 --> 00:09:42,120
Seu pensamento é muito simples

147
00:09:42,120 --> 00:09:44,390
Mas o que eu disse é verdade

148
00:09:44,390 --> 00:09:46,390
Shiratorizawa Karasuno

149
00:09:48,690 --> 00:09:50,200
Viva!

150
00:09:50,200 --> 00:09:52,400
Você é lento

151
00:09:52,400 --> 00:09:55,190
Bloquear consiste em antecipar o movimento e o olfato do oponente.

152
00:09:56,540 --> 00:09:58,510
Sistema de bloqueio

153
00:10:04,370 --> 00:10:04,950
!Hinata!

154
00:10:07,900 --> 00:10:08,910
Meu Deus!

155
00:10:08,910 --> 00:10:12,790
Ele é aquele que tem golpes certeiros e certeiros, então vamos apertar o bloqueio nele

156
00:10:12,790 --> 00:10:14,750
Bom! Hinata é rápida

157
00:10:18,890 --> 00:10:20,630
Bater para fora?

158
00:10:21,650 --> 00:10:23,240
Viva!

159
00:10:22,200 --> 00:10:23,850
Acertar por aquela brecha?

160
00:10:23,850 --> 00:10:26,320
Ele teve sorte, certo?

161
00:10:26,320 --> 00:10:27,440
sorte?

162
00:10:27,440 --> 00:10:28,310
Impossível

163
00:10:29,180 --> 00:10:33,320
Seja uma estrela se você conseguir realizar milagres!

164
00:10:33,320 --> 00:10:35,480
Pare de fazer isso parecer tão legal!

165
00:10:35,480 --> 00:10:36,750
Bom

166
00:10:36,750 --> 00:10:38,500
Foi uma paixão incrível

167
00:10:38,500 --> 00:10:39,690
...mas isso significa

168
00:10:40,180 --> 00:10:42,920
Temos que descobrir outra maneira de marcar pontos!

169
00:10:42,920 --> 00:10:43,950
Sim!

170
00:10:43,950 --> 00:10:47,120
Shiratorizawa Karasuno

171
00:10:45,470 --> 00:10:46,580
Ótima recepção!

172
00:10:51,740 --> 00:10:53,130
Viva!

173
00:10:53,130 --> 00:10:54,830
Use a abundância a seu favor!

174
00:10:55,300 --> 00:10:57,550
!Ataque em massa!

175
00:10:57,910 --> 00:11:01,260
Há aquele ataque irritante de novo

176
00:11:01,640 --> 00:11:02,380
...mas

177
00:11:15,780 --> 00:11:19,740
Eles enfrentaram o ataque em massa

178
00:11:34,960 --> 00:11:38,540
Shiratorizawa Karasuno

179
00:11:44,960 --> 00:11:50,460
...O jogador nº 12 viu que Sawamura não voltou à sua posição a tempo

180
00:11:50,460 --> 00:11:54,030
Portanto, ele abandonou a possibilidade de realizar um ataque pelo flanco direito

181
00:11:55,440 --> 00:12:01,570
A chance de Sawamura acertar um golpe não era zero, mas a chance de eles realmente conseguirem era pequena

182
00:12:02,410 --> 00:12:06,150
Eu gostaria que você tivesse pensado sobre tudo isso no passado

183
00:12:10,770 --> 00:12:12,450
Olá!

184
00:12:12,940 --> 00:12:18,920
Você estava correndo para o baile sem nem pensar

185
00:12:18,920 --> 00:12:22,130
Estamos fazendo o nosso melhor!

186
00:12:22,610 --> 00:12:27,400
Como se concentrar em acertar com força ou acertar um saque bem-sucedido

187
00:12:22,610 --> 00:12:24,720
Ele é o ex-técnico assustador deles

188
00:12:24,720 --> 00:12:26,450
É o vovô Ukai

189
00:12:28,690 --> 00:12:30,970
Bom

190
00:12:30,970 --> 00:12:35,180
O técnico Washigo parece ter um excelente elenco, como sempre

191
00:12:35,490 --> 00:12:40,280
...Se ao menos eles não tivessem atacado todos juntos

192
00:12:40,280 --> 00:12:43,800
Alguém poderia receber o tackle

193
00:12:43,800 --> 00:12:45,030
Sim

194
00:12:46,030 --> 00:12:47,740
...os planos das nossas equipes

195
00:12:48,880 --> 00:12:54,950
Muito diferentes um do outro, mas somos parecidos no amor por marcar gols

196
00:12:57,870 --> 00:12:59,830
Viva!

197
00:12:57,870 --> 00:12:59,830
Shiratorizawa Karasuno

198
00:13:00,780 --> 00:13:03,670
É uma batalha entre dois princípios diferentes

199
00:13:04,970 --> 00:13:07,760
Sempre foi assim com Ukai

200
00:13:08,350 --> 00:13:14,680
É uma excelente oportunidade para ver qual grupo de jogadores do ensino médio é atualmente o melhor

201
00:13:14,680 --> 00:13:16,930
Ótimo saque, Daichi!

202
00:13:19,890 --> 00:13:22,610
...Se Ushiwaka não receber transmissões

203
00:13:22,610 --> 00:13:24,420
Temos que enviá-lo para o lado esquerdo

204
00:13:25,150 --> 00:13:26,070
Leão!

205
00:13:27,110 --> 00:13:28,580
Ótima recepção!

206
00:13:27,110 --> 00:13:31,660
Então faremos Ushiwaka esmagar o máximo possível

207
00:13:32,200 --> 00:13:32,970
Vamos parar com isso!

208
00:13:37,440 --> 00:13:42,500
Já vi Tsukishima chateado antes, mas é a primeira vez que o vejo frustrado

209
00:13:42,500 --> 00:13:46,960
Shiratorizawa Karasuno

210
00:13:44,700 --> 00:13:46,500
Viva!

211
00:13:53,140 --> 00:13:54,560
Bom! Má recepção

212
00:13:56,470 --> 00:13:57,230
Vamos

213
00:13:57,860 --> 00:13:59,060
Pronto... vamos lá!

214
00:14:07,400 --> 00:14:12,700
Se Ushiwaka conseguir a configuração perfeita e passar com sucesso pela parede de bloqueio, não há nada que você possa fazer

215
00:14:13,370 --> 00:14:15,660
Temos que nos concentrar em fazer algo sobre outras coisas

216
00:14:16,520 --> 00:14:19,360
Supondo que possamos fazer com que um ou mais jogadores bloqueiem com Ushiwaka

217
00:14:19,360 --> 00:14:23,000
Quem está no meio deve dar um passo para trás

218
00:14:23,670 --> 00:14:26,400
Isto é o que Ennoshita fez na partida de Waco South

219
00:14:26,400 --> 00:14:27,460
Exatamente!

220
00:14:27,800 --> 00:14:33,330
Já que nossos bloqueadores, especialmente Tsukishima, estão tendo um desempenho melhor que o esperado, deveríamos tentar isso

221
00:14:34,580 --> 00:14:35,890
É apenas um passo

222
00:14:37,960 --> 00:14:39,310
Mas ainda é um passo

223
00:14:42,060 --> 00:14:46,400
Não deixe o ataque terminar com Hinata ou Tanaka recebendo graças às suas reações

224
00:14:46,850 --> 00:14:48,910
Você tem que receber um sem milagres

225
00:14:49,900 --> 00:14:50,640
!Daichi

226
00:14:50,640 --> 00:14:51,440
Para mim!

227
00:14:52,200 --> 00:14:53,950
O toque final é seu, Tanaka!

228
00:14:53,950 --> 00:14:55,580
Afaste-se!

229
00:14:55,980 --> 00:14:57,540
Não!

230
00:15:01,660 --> 00:15:02,790
!O que?

231
00:15:03,420 --> 00:15:04,650
Pare com isso!

232
00:15:07,940 --> 00:15:10,920
...O Menino dos Milagres

233
00:15:10,920 --> 00:15:11,800
Sá

234
00:15:11,800 --> 00:15:12,680
Você

235
00:15:12,680 --> 00:15:14,180
!Ri

236
00:15:17,080 --> 00:15:18,410
Droga!

237
00:15:18,410 --> 00:15:22,100
Parar aquela paixão sem saber sua direção?

238
00:15:23,260 --> 00:15:24,680
Muito bem

239
00:15:25,390 --> 00:15:28,610
Ele não conseguia ver onde estava o bloco devido ao lado que estava enfrentando

240
00:15:29,180 --> 00:15:34,450
Normalmente, os britadores olham para o local onde pretendem esmagar

241
00:15:37,370 --> 00:15:40,830
Foi assim que ele conseguiu determinar a direção do esmagamento

242
00:15:41,370 --> 00:15:48,590
This means that player 5 would have crushed it in the same place no matter where he stood

243
00:15:45,280 --> 00:15:47,700
Desculpe!

244
00:15:47,700 --> 00:15:48,590
Esqueça!

245
00:15:48,590 --> 00:15:51,120
Essa defesa foi incrível

246
00:15:51,120 --> 00:15:52,590
Sim!

247
00:15:52,590 --> 00:15:54,260
Eu acho que eles estão bem

248
00:15:55,150 --> 00:15:59,720
Eles ficarão bem, desde que possam realizar movimentos de alto nível com facilidade.

249
00:15:59,720 --> 00:16:05,690
Mas estão enfrentando campeões e isso significa que têm que oferecer mais do que isso

250
00:16:06,090 --> 00:16:07,650
Ótimo saque, Wakatoshi!

251
00:16:08,150 --> 00:16:10,020
Shiratorizawa Karasuno

252
00:16:19,120 --> 00:16:19,990
Desculpe!

253
00:16:19,990 --> 00:16:21,470
O que?

254
00:16:21,470 --> 00:16:22,910
Ele é o Sr. Perfeito?

255
00:16:22,910 --> 00:16:25,960
Ushiwaka é o Sr. Perfeito?!

256
00:16:25,960 --> 00:16:28,210
Shiratorizawa Karasuno

257
00:16:26,880 --> 00:16:28,210
Repita!

258
00:16:33,420 --> 00:16:34,410
Cobrir!

259
00:16:34,990 --> 00:16:37,130
...eu não vou deixá-los

260
00:16:37,130 --> 00:16:38,510
Ao estender a diferença

261
00:16:40,030 --> 00:16:41,240
A parede de bloqueio é baixa

262
00:16:42,810 --> 00:16:44,550
Viva!

263
00:16:46,110 --> 00:16:47,160
Viva!

264
00:16:47,960 --> 00:16:48,920
Ouça

265
00:16:50,220 --> 00:16:54,400
Se você não marcar nenhum ponto enquanto estiver na primeira fila agora, nada começará

266
00:16:56,430 --> 00:16:57,370
Eu entendi!

267
00:16:58,900 --> 00:17:04,090
Aliás, Ushiwaka não falou nada para Hinata no intervalo?

268
00:17:04,090 --> 00:17:05,540
OK

269
00:17:05,820 --> 00:17:09,110
“…Não há razão para um anão perdedor como você viver.”

270
00:17:09,110 --> 00:17:10,480
Aparentemente

271
00:17:10,480 --> 00:17:12,160
Sério?!

272
00:17:12,160 --> 00:17:13,750
Tenho certeza que ele não imaginou isso?

273
00:17:13,750 --> 00:17:18,810
Foi o que pensei também, mas aparentemente foi isso que Ushiwaka quis dizer

274
00:17:18,810 --> 00:17:21,730
Eu me pergunto como Hinata responderá a ele

275
00:17:21,730 --> 00:17:23,940
Você deveria rir?

276
00:17:23,940 --> 00:17:25,220
... o que quero dizer é

277
00:17:25,930 --> 00:17:30,210
Ele não estaria aqui agora se isso fosse suficiente para quebrá-lo

278
00:17:36,460 --> 00:17:37,860
Excelente lugar!

279
00:17:39,570 --> 00:17:41,450
Desculpe! curto

280
00:17:42,940 --> 00:17:44,240
Ohhira!

281
00:17:44,640 --> 00:17:49,080
Se você não consegue competir em altura, quais são suas chances se suas habilidades técnicas também forem ruins?

282
00:17:50,540 --> 00:17:51,750
Droga!

283
00:17:52,370 --> 00:17:54,230
Como invejo sua altura!

284
00:17:54,230 --> 00:17:55,960
...Eu o invejo, mas...

285
00:17:57,740 --> 00:18:00,380
...É uma economia, mas está mais perto

286
00:18:01,010 --> 00:18:02,720
!Para correr à frente da paixão

287
00:18:03,720 --> 00:18:07,470
Correr em frente lhe dá asas

288
00:18:17,550 --> 00:18:19,310
Ele a confrontou!

289
00:18:20,630 --> 00:18:22,620
...Eu o invejo, mas...

290
00:18:23,890 --> 00:18:27,480
!Eu nunca disse que não lutaria com meu heroísmo

291
00:18:28,580 --> 00:18:30,400
Dois pontos consecutivos para Karasuno

292
00:18:28,580 --> 00:18:32,080
Shiratorizawa Karasuno

293
00:18:30,400 --> 00:18:32,080
!Você!

294
00:18:32,080 --> 00:18:36,420
Por fim, o curto número 10 fez uma excelente defesa

295
00:18:36,420 --> 00:18:41,150
Sim, mas ele é estranho e pode ter sorte

296
00:18:43,600 --> 00:18:46,320
Por que eles conversaram como se se conhecessem?

297
00:18:47,130 --> 00:18:52,170
Mas ele não teve sorte. A partida vai mudar

298
00:18:54,130 --> 00:18:55,050
Nishinoya

299
00:18:56,660 --> 00:18:58,480
Gostei do Shouyou de novo!

300
00:18:58,480 --> 00:19:00,210
Ele tem que fazer isso sempre!

301
00:19:00,210 --> 00:19:01,660
Não

302
00:19:01,660 --> 00:19:06,080
Correr para frente assim não ajudará contra ataques rápidos

303
00:19:06,080 --> 00:19:08,660
Sem mencionar que isso consumiria seu condicionamento físico

304
00:19:09,100 --> 00:19:13,000
...Os bloqueadores médios saltam o tempo todo

305
00:19:13,000 --> 00:19:15,630
E Hinata se move muito originalmente

306
00:19:15,630 --> 00:19:20,180
Você estava sempre tentando descobrir uma maneira de ser o mais preguiçoso possível

307
00:19:20,180 --> 00:19:21,050
Você está certo!

308
00:19:23,820 --> 00:19:26,840
Eu não me importo, desde que você tenha sucesso em sua preguiça

309
00:19:28,050 --> 00:19:29,070
Ohhira!

310
00:19:29,900 --> 00:19:31,740
De novo!

311
00:19:34,060 --> 00:19:36,230
Claro!

312
00:19:36,230 --> 00:19:38,380
Desculpe!

313
00:19:38,380 --> 00:19:39,330
Esqueça

314
00:19:39,330 --> 00:19:41,490
Cuidado com a velocidade, seu idiota!

315
00:19:41,900 --> 00:19:44,630
Shoyo, uma mensagem de Ukai

316
00:19:44,630 --> 00:19:50,030
Normalmente você pode querer pular para frente, mas ele diz que você também pode pular para os lados

317
00:19:50,030 --> 00:19:51,200
...e em troca

318
00:19:51,200 --> 00:19:53,310
Apoiaremos ambos os lados

319
00:19:53,310 --> 00:19:54,160
Sim

320
00:19:54,670 --> 00:19:56,670
Shiratorizawa Karasuno

321
00:19:58,570 --> 00:20:01,090
Meu tempo é lento! Não adianta se você chegar atrasado

322
00:20:02,220 --> 00:20:03,880
Esmague-o!

323
00:20:05,550 --> 00:20:08,560
Eu não me importo, desde que você tenha sucesso em sua preguiça

324
00:20:08,560 --> 00:20:11,860
...mas no caso de curto

325
00:20:13,890 --> 00:20:15,690
Sua única opção é pular

326
00:20:17,900 --> 00:20:20,110
Viva!

327
00:20:20,610 --> 00:20:22,070
Grande sucesso, Hinata!

328
00:20:24,600 --> 00:20:26,780
Você veio também

329
00:20:28,050 --> 00:20:31,550
Você disse que não viria porque ficaria chateado, não importa quem ganhasse

330
00:20:32,230 --> 00:20:36,390
Não importa quem ganha porque poderei ver os rostos dos perdedores

331
00:20:36,390 --> 00:20:37,970
Você é tão desprezível

332
00:20:37,970 --> 00:20:40,400
Não tenho tempo para sentir pena de mim mesmo

333
00:20:41,040 --> 00:20:45,050
O número 10 parece ativo como sempre

334
00:20:45,610 --> 00:20:48,140
Ele é definitivamente uma espécie de selvagem

335
00:20:48,530 --> 00:20:54,050
Mas é muito difícil interpretar um seguidor daquele monstro

336
00:20:58,160 --> 00:20:58,900
Desculpe!

337
00:20:58,900 --> 00:20:59,780
!Tanaka!

338
00:20:59,780 --> 00:21:00,530
Sim!

339
00:21:03,110 --> 00:21:05,400
Viva!

340
00:21:05,400 --> 00:21:08,410
Shiratorizawa Karasuno

341
00:21:06,190 --> 00:21:07,780
Ótimo saque, Tsukishima!

342
00:21:11,120 --> 00:21:13,870
Topo do salto! Topo do salto

343
00:21:13,870 --> 00:21:15,120
...topo

344
00:21:15,120 --> 00:21:15,990
!O salto!

345
00:21:18,460 --> 00:21:19,410
Na frente!

346
00:21:20,460 --> 00:21:21,360
!Esquerda!

347
00:21:24,010 --> 00:21:24,880
Eu toquei nela!

348
00:21:24,880 --> 00:21:26,330
Bola de volta!

349
00:21:27,810 --> 00:21:28,970
!Wakatoshi

350
00:21:30,010 --> 00:21:31,430
Vamos, Hinata

351
00:21:32,220 --> 00:21:33,140
... vai

352
00:21:33,510 --> 00:21:34,890
Eu apoio você!

353
00:21:39,150 --> 00:21:41,150
Eu toquei nela!

354
00:21:41,150 --> 00:21:42,230
Para mim!

355
00:21:43,930 --> 00:21:45,320
Não desanime!

356
00:21:45,320 --> 00:21:46,940
Cale-se!

357
00:21:48,370 --> 00:21:50,360
Ele irá para o lado oposto daqui

358
00:21:50,360 --> 00:21:51,820
Foda-se

359
00:21:58,740 --> 00:22:00,670
Viva!

360
00:22:01,260 --> 00:22:03,130
!Tanaka! Bem feito no suporte

361
00:22:03,130 --> 00:22:06,760
A missão do senpai é fornecer assistência aos amados recém-chegados

362
00:22:06,750 --> 00:22:07,840
Poesia haicai!

363
00:22:07,840 --> 00:22:10,510
Shiratorizawa Karasuno

364
00:22:08,480 --> 00:22:10,030
Presentes Karasuno!

365
00:22:10,510 --> 00:22:12,970
Belo toque, Hinata!

366
00:22:12,970 --> 00:22:17,890
Karasuno gosta de realizar ataques arriscados, apesar do ataque combinado anteriormente perigoso

367
00:22:18,770 --> 00:22:21,720
Novos ataques de habilidade e combinação, então?

368
00:22:21,720 --> 00:22:22,650
...nesse caso

369
00:22:23,450 --> 00:22:26,890
Vamos nos opor a isso com nossas forças individuais, que aprimoramos há muito tempo

370
00:22:27,860 --> 00:22:31,780
...Habilidades físicas individuais, comprimento e força

371
00:22:31,780 --> 00:22:36,330
Se estas fossem as únicas condições para provar força, esta partida seria muito fácil

372
00:22:36,740 --> 00:22:42,920
Mas o erro deste princípio torna a partida muito profunda e emocionante

373
00:22:43,670 --> 00:22:46,120
Eu tenho um desejo que não pode ser realizado

374
00:22:46,120 --> 00:22:49,000
Mal sobrevive e mantém sua honestidade

375
00:22:49,000 --> 00:22:51,970
Com uma pequena ajuda do seu tempo e da sua equipe

376
00:22:51,970 --> 00:22:53,710
Você pode ficar de pé

377
00:22:53,710 --> 00:22:55,740
Você quer entrar na luta diretamente

378
00:22:55,740 --> 00:22:58,470
Você pode se perder, mas continue tentando

379
00:22:58,470 --> 00:23:02,070
Porque suas chances são boas lá

380
00:23:03,100 --> 00:23:06,440
O resto depende de você, sim

381
00:23:07,760 --> 00:23:11,100
O resto depende de você

382
00:23:11,580 --> 00:23:14,580
Realize seus sonhos e ideais

383
00:23:14,580 --> 00:23:17,270
Ou fique parado e deixe o futuro passar por você

384
00:23:17,270 --> 00:23:20,420
O resto depende de você

385
00:23:20,790 --> 00:23:23,700
Eu não sou a pessoa mais sortuda

386
00:23:23,700 --> 00:23:26,150
Eu não sou nada sábio

387
00:23:26,150 --> 00:23:29,980
Os ventos da mudança são mais fortes do que seus olhos podem suportar

388
00:23:30,380 --> 00:23:32,290
Mas você quer toda a sorte

389
00:23:32,650 --> 00:23:34,870
Coloque toda a sua sorte na sua caixa

390
00:23:35,650 --> 00:23:40,850
Viva com a cabeça erguida

391
00:23:40,850 --> 00:23:44,120
O resto depende de você, sim

392
00:23:45,300 --> 00:23:49,240
O resto depende de você

393
00:23:49,240 --> 00:23:52,170
As pessoas podem te chamar de ingênuo

394
00:23:52,170 --> 00:23:54,950
Dizem que você não é bom no que faz

395
00:23:54,950 --> 00:23:57,840
Mas o resto depende de você

396
00:23:57,840 --> 00:24:01,030
Não perca o rumo e corra novamente

397
00:24:02,830 --> 00:24:07,670
Tudo depende de você

398
00:24:16,890 --> 00:24:19,260
Você morde a língua com mais raiva do que o normal, Tsukishima

399
00:24:19,260 --> 00:24:20,010
Parece um relógio

400
00:24:20,010 --> 00:24:22,060
Uma hora? O que morder a língua com raiva tem a ver com a Hora?

401
00:24:22,060 --> 00:24:23,480
Ei, concentre-se na partida

402
00:24:23,730 --> 00:24:27,860
Mudanças químicas de encontros

403
00:24:23,920 --> 00:24:25,020
"!!No próximo episódio de Haikyuu

404
00:24:25,020 --> 00:24:26,190
"Mudanças químicas de encontros"